亞利桑那州 Blue Cross Blue Shield 向亞利桑那州 Pequeños Empresarios 的 Chicanos 捐贈 5 美元

菲尼克斯 – 2020 年 5 月 18 日 – 亞利桑那藍十字藍盾( BCBS AZ ) se ha comprometido 捐贈者 5 百萬美元為事業而生的奇卡諾人(CPLC) 證明了 prestamos 和 Prestamos CDFI (Prestamos) 的部門的工作，為受 COVID-19 流行病影響的小型企業提供支持。我們與 CPLC 合作，在聯邦政府的保護計劃（PPP，由 siglas en inglés）提供的小型企業專案上進行分發。

“Hemos escuchado a los pequeños empresarios y vemos cuánto están trabajando para proteger sus negocios y mantener a sus empleados seguros”，亞利桑那州 Blue Cross Blue Shield 總裁兼首席執行官jo Pam Kehaly dijo Pam Kehaly。 「Estamos ayudando amiles de pequeños empresarios mientras seguimos ofreciendo nuestro apoyo a todos los arizonenses durante esta pandemia.Queremos serparte de la solución y ayudar a los pequeños gures andos do​​yy ayudar a los queñqueos guusandos a​​ykkals unques Npeaks Npe未來, Npeul N​​生活詞 noneal Niczqueam N​​oarona surion, d死 Nonas Npe未來, Npe未來, Npe未來, Npe三。 plazas de trabajo y ayudando a reconstruir nuestra economía local.”

BCBS AZ允許 CPLC Prestamos 捐贈 500 萬美元，並由 Institución Financiera de Desarrollo Comunitario（CDFI，由 siglas en inglés 提供），ofrezca prestamos PPP adicionales para que las empresas de Arizona doss apoyando dosa suigans suigan。哈斯塔拉費查，Prestamos ha ayudado a 321 empresas a través de más de más de más de más de más de más de PPP 1,615 1,615 fondos de trabajo. SBA 的預認證是 1980 年的穩定工作，旨在為企業建立穩定和諮詢的必要資格。

「Los pequeños empresarios están atravesando momentos muy difíciles lo que está afectando senseificativamente a la comunidad.Si un empleador no puede pagarles a sulass emplead, mes family nak; none la la nengarles a sumesgara conad未來, family naks la naks la naks aaks a未來詞 f等待economía local sufre”，dijo David Adame，CPLC 總裁兼執行長。 “當小孩子們想要獲得緊急資本時，我們需要為亞利桑那州的藍十字藍盾聯盟和奇卡諾人提供更多的幫助，以證明他們已經獲得了額外的許可，讓小孩子們能夠獲得許可。servicios en nuestra comunidad.”

Prestamos 是 PPP 聯邦的 Prestamista 證書，可BCBS AZ的財務回應以及亞利桑那州的律師符合 PPP 資格的要求。加州公司已在 500 家企業中提供了在 COVID-19 疫情期間的名義和公共服務的承諾。 Para más detalles sobre la elegibilidad y cómo aplicar, Visiteprestamosloans.org/ppp。

CPLC 在BCBS AZ期間進行了工作。亞利桑那州的一個基金會的組織，是西班牙的一個組織，是一個偉大的國家和組織，旨在建立一個共同的社區，並為所有的人提供有價值的東西。 CPLC 詳細闡述了雙語服務和雙文化服務領域的研究成果，包括人類健康、生活、教育和經濟發展等領域的服務。

在 COVID-19 疫情期間BCBS AZ亞利桑那州進行了一系列妥協，包括小型企業。 BCBS AZ主要訊息是在大流行期間與亞利桑那州社區合作，歡迎訪問azblue.com/coronavirus。

Acerca de Chicanos Por La Causa

Chicanos Por La Causa, Inc. (CPLC) 是一家在亞利桑那州、內華達州和新墨西哥州開展社區工作的公司。自 1969 年起，CPLC 就實現了自給自足的發展和對工人的所有角色的改造。我們致力於經濟、教育、健康綜合服務以及人類和活力服務。 CPLC 的最佳人生經驗是企業和勞動機會的證明，是教育基礎的基礎；我們將探討恢復、重建和復原能力的機會，以及確保生活安全和平衡的方法，這對所有工人來說都是重要的。目前，CPLC 已實施 48 個計畫和服務、1,000 個計畫和 110 個辦事處，為亞利桑那州的國家和組織帶來巨大的好處。更多信息，歡迎訪問www.CPLC.org。

關於亞利桑那藍十字藍盾

亞利桑那州藍十字藍盾 ( BCBS AZ ) 是一家與亞利桑那州合作的企業，旨在快速恢復健康，為您帶來永久的健康益處。為了與必要的服務人員建立聯繫， BCBS AZ為 170 萬客戶提供了安全保障和關聯服務。 BCBS AZ社區診所和資訊傳播計畫豐富多樣，為亞利桑那州帶來了健康的靈感。 BCBS AZ是一家因罰款而被罰款的公司，是藍十字藍盾協會獨立特許經營權。公司和子公司擁有Phoenix 、 Chandler 、弗拉格斯塔夫和Tucson的 2,400 名官員。如需更多信息，請訪問azblue.com。